「暗黒街(ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ)」より
全4項目
●代表作
小説「伝奇集」、
共著「幻獣辞典」ﾏﾙｶﾞﾘｰﾀ･ｹﾞﾚﾛ、
映画共同脚本「侵入」ｳｰｺﾞ･ｻﾝﾁｬｺﾞ/ｱﾄﾞﾙﾌｫ･ﾋﾞｵｲ=ｶｻｰﾚｽ 等
小説家、詩人、脚本家 等で活躍したホルヘ・ルイス・ボルヘス(J.L. ボルヘス)が語った・影響を受けた・好きだった映画。
●エッセイ「論議」で語った主な映画25本
※2013年平凡社ライブラリー「ボルヘス・エッセイ集」にも「論議 一九三二年」-「物語の技法と話術(語りの技法と魔術)」等が一部収録
|
カラマゾフの兄弟(カラマーゾフの兄弟) ﾌｮｰﾄﾞﾙ･ｵﾂｪﾌﾟ(ﾌｮｰﾄﾞﾙ･ｵﾂｪｯﾌﾟ)他…ｴﾘｯﾋ･ｴﾝｹﾞﾙ。1931年。ドイツ映画。原作：ﾌｮｰﾄﾞﾙ･ﾄﾞｽﾄｴﾌｽｷｰ。犯罪、殺人、家族
紐育の波止場 ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝｰﾊﾞｰｸﾞ(ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ)…労働者、恋愛、犯罪
※暗黒街(アンダーワールド) ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝｰﾊﾞｰｸﾞ(ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ)他…ﾍﾞﾝ･ﾍｸﾄ/ﾊﾜｰﾄﾞ･ﾎｰｸｽ。ギャング、犯罪、アクション、ロマンス
非常線(ドラグネット) ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝｰﾊﾞｰｸﾞ(ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ)…ギャング、警察、麻薬。フィルムは現在行方不明
ハレルヤ ｷﾝｸﾞ･ｳﾞｨﾀﾞｰ…ミュージカル、オールアフリカ系俳優、歌とダンス
街の光景 ｷﾝｸﾞ･ｳﾞｨﾀﾞｰ…ほぼ家の玄関前で繰り広げられる日常、ロマンス、殺人
群衆(クラウド) ｷﾝｸﾞ･ｳﾞｨﾀﾞｰ…群衆スペクタクル、恋愛、家族
黄金狂時代 ﾁｬｰﾙｽﾞ･ﾁｬｯﾌﾟﾘﾝ…コメディ、飢えの恐怖、ロマンス
ザ・ショウ・ダウン(ショウ・ダウン) ｳﾞｨｸﾄﾙ･ｼｪﾙｼﾞﾝｶﾞｰ(/ｳﾞｨｸﾀｰ･ｼｭﾚｼﾞﾝｶﾞｰ/ｳﾞｨｸﾀｰ･ｼｬｰﾂｨﾝｶﾞｰ/ｳﾞｨｸﾀｰ･ｼｪﾙﾂｨﾝｹﾞﾙ)…1928年。「The Showdown」。石油、権利争い、ロマンス
※宿命(間諜X27) ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝｰﾊﾞｰｸﾞ(ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ)…スパイ、スリラー、戦争
※「暗黒街(アンダーワールド)」。
スペイン語題「暗黒街の掟(裏世界の法/La ley del hampa)」。
※間諜X27 ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ
ﾏﾚｰﾈ･ﾃﾞｨｰﾄﾘｯﾋ。
英題「Dishonored(不名誉 等)」。
スペイン語題「Fatalidad(宿命、運命 等)」
唇の罪 ｼﾞｮﾝ･ｸﾛﾑｳｪﾙ
命を賭ける男 ｼﾞｮﾝ･ｸﾛﾑｳｪﾙ
ブロードウェイ・メロディー ﾊﾘｰ･ﾎﾞｰﾓﾝﾄ
ﾌﾗﾝｸ･ﾎﾞｰｾﾞｰｼﾞ…ﾌﾗﾝｸ･ﾎﾞｰｾﾞｰｼﾞ(ﾌﾗﾝｸ･ﾎﾞｰｾﾞｲｷﾞ/ﾌﾗﾝｸ･ﾎﾞｻﾞｰｼﾞ)
ﾊﾘｰ･ﾗﾝｸﾞﾄﾞﾝ
ﾊﾞｽﾀｰ･ｷｰﾄﾝ
イワン雷帝 ｾﾙｹﾞｲ･ｴｲｾﾞﾝｼｭﾃｲﾝ…卓抜な暴力の例として
戦艦ポチョムキン ｾﾙｹﾞｲ･ｴｲｾﾞﾝｼｭﾃｲﾝ
十月 ｾﾙｹﾞｲ･ｴｲｾﾞﾝｼｭﾃｲﾝ
ｼﾞｮｰﾝ･ｸﾛﾌｫｰﾄﾞ
・
クレージーキャッツ(クレージー・キャッツ)…「Crazy Cat」。不明。ｵｯﾄｰ･ﾒｽﾏｰ＆ﾊﾟｯﾄ･ｻﾘｳﾞｧﾝ(ﾊﾟｯﾄ･ｻﾘﾊﾞﾝ/Pat Sullivan)「ネコのフィリックス(フィリックス・ザ・キャット)」？
ビンホ…不明
街の灯 ﾁｬｰﾙｽﾞ･ﾁｬｯﾌﾟﾘﾝ…批判的。「トロイのヘレンの私生活(トロイ情史)」の複製に思えたとか
トロイのヘレンの私生活(トロイ情史) ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰ･ｺﾙﾀﾞ(ｱﾚｸﾞｻﾝﾀﾞｰ･ｺﾙﾀﾞ)
ビリー・ザ・キッド ｷﾝｸﾞ･ｳﾞｨﾀﾞｰ…批判的
・
・
・
・
●「記憶の図書館」で語られた主な映画20本
※ｵｽﾊﾞﾙﾄﾞ･ﾌｪﾗｰﾘとの対談。
ボルヘスが過去に雑誌で批評した作品についてもかなり触れていました
|
※救いを求むる人々 ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀｰﾝﾊﾞｰｸﾞ(ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ)
暗黒街(アンダーワールド) ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀｰﾝﾊﾞｰｸﾞ(ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ)
非常線(ドラグネット) ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀｰﾝﾊﾞｰｸﾞ(ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ)
ストリート(ストリート・シーン/街の風景) ｷﾝｸﾞ･ｳﾞｨﾀﾞｰ
ｴﾙﾝｽﾄ･ﾙﾋﾞｯﾁ…やｳﾞｨﾀﾞｰ、ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞといった監督たちの登場から様々なアングルで撮られるようになったことについて
ｴﾘｯﾋ･ﾌｫﾝ･ｼｭﾄﾛﾊｲﾑ
ピョートル大帝 ﾃﾞｨﾐﾄﾘｰ･ﾌﾞｺｴﾂｷｰ(ﾃﾞｨﾐﾄﾘ･ﾌﾞｺｳｽｷｰ)…「Peter der Große」。1922年。サイレント映画。ｴﾐｰﾙ･ﾔﾆﾝｸﾞｽがロシアのツァーリ(皇帝)を演じ一言だけ喋る場面がある映画
アンナ・クリスティ ｸﾗﾚﾝｽ･ﾌﾞﾗｳﾝ…トーキー。『ｸﾞﾚﾀ･ｶﾞﾙﾎﾞが喋る』という謳い文句について。
紐育の波止場 ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀｰﾝﾊﾞｰｸﾞ(ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ)
類人猿か猿が女性を襲う顔がスクリーン一杯のクローズ・アップで映るサイレント映画…ﾏｰｼｬﾙ･ﾆｰﾗﾝ/ﾍﾝﾘｰ･R･ｻｲﾓﾝｽﾞ「烏人獣人」？ﾊﾘｰ･O･ﾎﾜｲﾄ「ロスト・ワールド」？トーキー時代なら「キングコング」？
※ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞの映画についてはﾌﾘｵ･ﾏﾘﾅ･ｲ･ﾍﾞﾃﾞｨｱにもススメたとか
※カラマーゾフの兄弟(カラマゾフの兄弟) ﾌｮｰﾄﾞﾙ･ｵﾂｪﾌﾟ(ﾌｮｰﾄﾞﾙ･ｵﾂｪｯﾌﾟ)他
十月 ｾﾙｹﾞｲ･ｴｲｾﾞﾝｼｭﾃｲﾝ
戦艦ポチョムキン ｾﾙｹﾞｲ･ｴｲｾﾞﾝｼｭﾃｲﾝ…軍人側の死がほとんど描写されないことについて批判的でした。一応反乱の際に水兵の死者と一般市民の死は描写される。
ｼﾞｬﾝ･ｺｸﾄｰ…の『あらゆる文体は一連の癖(ティック)』という言葉
・
・「伝奇集」以降
※地上の囚人(地球の囚人) ﾏﾘｵ･ｿﾌｨﾁ(ﾏﾘｵ･ｿｯﾌｨｰﾁ/ﾏﾘｵ･ｿｯﾌｨﾁ)
ラ・フガ ﾙｲｽ･ｻｽﾗﾌｽｷｰ(Luis Saslavsky)…「La fuga」
駅馬車 ｼﾞｮﾝ･ﾌｫｰﾄﾞ…西部劇
※市民ケーン ｵｰｿﾝ･ｳｪﾙｽﾞ他…ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾜｲｽﾞ。『以前ふさわしくない記事を書いた』ことについて
イワン雷帝 ｾﾙｹﾞｲ･ｴｲｾﾞﾝｼｭﾃｲﾝ
真昼の決闘 ﾌﾚｯﾄﾞ･ｼﾞﾝﾈﾏﾝ他…ｽﾀﾝﾘｰ･ｸﾚｲﾏｰ。西部劇
・
・
・
・
・
・
※地上の囚人(地球の囚人) ﾏﾘｵ･ｿﾌｨﾁ(ﾏﾘｵ･ｿｯﾌｨｰﾁ/ﾏﾘｵ･ｿｯﾌｨﾁ)
「Prisioneros de la tierra」。
ﾏﾘｵ･ｿｯﾌｨｰﾁ(Mario Soffici)。
脚本：ｳﾘｾｽ･ﾍﾟﾃｨﾃﾞﾑﾗｯﾄ(Ulyses Petit de Murat)
・
・舞台
マクベス ｵｰｿﾝ･ｳｪﾙｽﾞ…ある有名なセリフをあえて省略したことについて
・一緒に映画を見に行った作家仲間・友人たち
ﾏﾇｴﾙ･ﾍﾟｲﾛｳ(Manuel Peyrou)
ﾊｲﾃﾞｰ･ﾗﾝﾍ？Heidi Rangel？Hayde Ranhe？
※ﾋﾞｵｲ･ｶｻﾚｽ(ｱﾄﾞﾙﾌｫ･ﾋﾞｵｲ=ｶｻｰﾚｽ)
ｼﾙﾋﾞｰﾅ･ｵｶﾝﾎﾟ(Silvina Ocampo)
ｶﾙﾛｽ･ﾏｽﾄﾛﾅﾙﾃﾞｨ(Carlos Mastronardi)
ﾌﾘｵ･ﾏﾘﾅ･ｲ･ﾍﾞﾃﾞｨｱ？Julio marina y bedea？
・
・
・
・
※ﾋﾞｵｲ=ｶｻｰﾚｽとは「ドン・イシドロ・パロディの六つの難事件」を合作。
またｳｰｺﾞ･ｻﾝﾁｬｺﾞの映画「侵入」等で共同脚本も
・他作家3名
ﾎｾ･ﾋﾞｱﾝｺﾞ(Jose Bianco)…「スル(スール/Sur)」の編集も務める
ｼｸﾞﾌﾘﾄﾞ･ﾗﾀﾞｴﾘ(Sigfrido Radaelli)…編集の雑誌にも映画評を投稿していたとか
ｶﾙﾛｽ･ﾍﾞｶﾞ(Carlos Vega)…編集〃
・
・
・本
※ボルヘスと映画 ｴﾄﾞｶﾞﾙﾄﾞ･ｺｻﾘﾝｽｷｰ
|
※「ボルヘスと映画」。
編：ｴﾄﾞｶﾞﾙﾄﾞ･ｺｻﾘﾝｽｷｰ(Edgardo Cozarinsky)。
「Borges y el cine」。英題「Borges in/and/on film」。
ボルヘスによる1931年～1944年の映画批評を集めた本。
1931年～から刊行されていた文芸雑誌「スル(スール/Sur)」で発表された分のみ。
この雑誌はﾋﾞｸﾄﾘｱ･ｵｶﾝﾎﾟ(Victoria Ocampo)がアルゼンチンで創刊。ﾎｾ･ｵﾙﾃｶﾞ･ｲ･ｶﾞｾｯﾄ等が支援。
ｺｻﾘﾝｽｷｰに聞いたところによると他雑誌で発表していた分は知らなかったそうで取りこぼしてしまったとか。
またｺｻﾞﾘﾝｽｷｰは映画監督としても活躍。
●「ボルヘスと映画(Borges y el cine)」で批評していた主な映画11本
救いを求むる人々 ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ
暗黒街(アンダーワールド) ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ
非常線(ドラグネット) ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ
紐育の波止場 ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ
黄金狂時代 ﾁｬｰﾙｽﾞ･ﾁｬｯﾌﾟﾘﾝ
カラマーゾフの兄弟(カラマゾフの兄弟) ﾌｮｰﾄﾞﾙ･ｵﾂｪﾌﾟ(ﾌｮｰﾄﾞﾙ･ｵﾂｪｯﾌﾟ)他
モロッコ ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｫﾝ･ｽﾀﾝﾊﾞｰｸﾞ
キングコング ﾒﾘｱﾝ･C･ｸｰﾊﾟｰ他…ｱｰﾈｽﾄ･B･ｼｭｰﾄﾞｻﾞｯｸ/ｳｨﾘｽ･ｵﾌﾞﾗｲｴﾝ/ﾃﾞｳﾞｨｯﾄﾞ･O･ｾﾙｽﾞﾆｯｸ。
地上の囚人(大地の囚人/地球の囚人) ﾏﾘｵ･ｿﾌｨﾁ(ﾏﾘｵ･ｿｯﾌｨｰﾁ/ﾏﾘｵ･ｿｯﾌｨﾁ)
ラ・フガ ﾙｲｽ･ｻｽﾗﾌｽｷｰ
市民ケーン ｵｰｿﾝ･ｳｪﾙｽﾞ
●関連記事
ベルナルド・ベルトルッチ…「伝奇集」収録「裏切り者と英雄のテーマ」を「暗殺のオペラ(蜘蛛の策略)」として映画化
マスード・キミアイ…「ブロディーの報告書」〃「じゃま者(侵入者/La intrusa)」〃「ガザル(غزل/Ghazal)」〃
アレックス・コックス…「伝奇集」〃「死とコンパス」〃「デス＆コンパス」〃
●ラテンアメリカ文学関連
